CITE SCOLAIRE INTERNATIONALE - ECOLE CSI LYON

C'est la rentrée

Pierre — 2010-08-31T08:24:50Z

8h45 sous le préau, les élèves seront pris en charge par leur professeur. Fin des cours 16h30 La cantine sera assurée - actualités - évènements

Conseil d'école n°1

malika — 2010-04-08T07:07:54Z

Ecole Elémentaire C.S.I. Compte-rendu du Conseil d'école n°1 du 9 novembre 2009 http://www.ecolecsilyon.org

Présents : M. Duret IEN/A, M Verdière, DDEN ; M. Fino Pascal, directeur
Enseignants français
M^mes Appedu, Bertaud Broussas, Chaminade, Chastrusse, Dorel, Dury, Hodson,Loiseau, Mantelin, Michel, Ochmanski, Philippat, Pruvost, Sayah, Senigallia, Torvisco, Troxler, Win Maung, Ms Brunel, Kalfon, Krouk, Loscos ;
enseignants de sections
M^mes Alonso Nati, Bornkamm Erdmuthe, Poulin Beate, Plonka Barbara, Tuppen Valérie, Bouvard Fumiko, Baptista Angela, Paredes Silvia, Villani Anna-Lisa, Wang Hua-Jun

Parents d'élèves élus PEEP
M^mes et Ms S. Schaudt, S. Riquelme, E. Zavatta, P. Raine, C. Distefano-Pasquier, I. Seifert, J. Charpentier, P. Medina parents d'élèves élus FCPE. M^mes Bichon, Charton, Poisson, Darlow, Perrin, Saint-Girons et M. Leroy

Absents excusés
M^me Reynaud Maire-adjoint 7^e arr., M^mes Lacroix Siegel, Rotoloni, S. Moron, A. Quinones (FCPE)

M.BIGI, nouveau proviseur de la CSI, est venu se présenter et saluer les membres du conseil d'école.

Nouvelle convention Ville de Lyon/Région pour les bâtiments de l'école élémentaire de la CSI
Dans quelques jours va être votée, au Conseil Municipal de la Ville de Lyon, une nouvelle convention entre la Ville, le Conseil Général et la Région. Cette convention clarifiera la gestion des bâtiments de la CSI.et il sera désormais clairement établi que l'Ecole Elémentaire de la CSI relèvera entièrement de la Ville de Lyon (entretien des locaux, chauffage, nettoyage...). M Fino note qu'il s'agit d'un effort financier important de la Ville de Lyon qu'il convient de souligner et qui marque l'engagement de la municipalité.

Effectifs pour 2009-2010 : L'école accueille cette année 479 élèves. Ils se répartissent comme suit : 3 classes de CP, de 20 à 25 élèves chacune, 4 classes de CE1, de 24-25 élèves, 3 classes de CE2, de 28-29 élèves, 4 classes de CM1de 28-29 élèves et 4 classes de CM2, de 27-28 élèves

On compte dans chaque section : 125 anglophones, 88 germanophones, 76 espagnols, 63 italiens, 52 polonais, 36 portugais, 29 japonais et 10 chinois.

La question des élèves admis aux tests d'entrée à la CSI, mais refusés faute de places, s'est de nouveau posée cette année. 15 élèves avaient clairement le niveau requis et une vingtaine d'autres en étaient proches et auraient pu rentrer. (16 élèves avaient déjà été dans ce cas à la rentrée 2008). Les parents se trouvant dans cette situation se sont beaucoup manifestés et ainsi les différents partenaires semblent prendre conscience du problème. Par ailleurs le sureffectif (479 élèves pour 375 places) continue à poser de nombreuses difficultés : bruit, manque d'équipements collectifs, sanitaires insuffisants, plusieurs services nécessaires à la cantine…
M.DURET, Inspecteur de l'Education Nationale/ Adjoint à l'Inspectrice d'Académie a bien pris note de ce problème de sureffectif, mais aussi des attentes concernant la création d'un nouveau pôle d'enseignement international. Concernant ce pôle ou d'autres solutions pour intégrer tous les enfants ayant le niveau, la réflexion doit s'engager. L'idée d'“externaliser” 2 ou 3 classes de la CSI dans les locaux d'une autre école du VII^e arrondissement est une éventualité avec des contraintes fortes (organisation pédagogique, transports scolaires, etc.) qui doit être étudiée avec tous les partenaires. M. Duret juge que rien ne s'oppose à des discussions sereines entre tous les partenaires (ville, élus, Education Nationale, parents, ...)

Projets pédagogiques : – Projet interculturel pour toute l'école : théâtre. Dans ce cadre, différentes sorties sont organisées (opéra, théâtre de la Renaissance, auditorium) pour sensibiliser les enfants. Ce projet inclut les enseignants de sections et a pour objectif la création d'un festival où seront présentées différents spectacles : marionnettes, théâtre d'ombre, chants ... Le projet est dans une phase de réflexion. – Sorties : les ¾ des élèves iront à la Biennale d'Art Contemporain. Les CE2 sont allés au Planétarium, les CP iront à la Maison de la Danse et à l'auditorium, les CE1 au théâtre d'ombres. Les élèves de la section japonaise ont été à l'opéra. – Cross : enfants, enseignants et parents sont, cette année encore, très satisfaits du bon déroulement de cette épreuve sportive.

Pont de l'Ascension (vendredi 14 mai 2010) M.DURET explique que ce jour de congé n'est pas attribué à tous de façon systématique pour des raisons de sécurité routière (moins de monde sur les routes = moins d'accidents) M Fino va faire une demande officielle avec report des cours du vendredi 14 mai au mercredi 12 mai.

Site Internet de la CSI : www.ecolecsilyon.org Ce nouveau site spécifique à l'école élémentaire de la CSI existe désormais et vous donne toutes les nouvelles relatives à l'école : menus, dates de sorties pédagogiques, d'évènements sportifs, culturels ou festifs,.... Enseignants, parents, associations de sections, sont invités à donner les informations qu'ils souhaitent porter à la connaissance de tous. C'est à chacun de nous de faire vivre ce site ! Notons qu'un projet de nouveau site pour l'ensemble de la CSI (en collaboration avec des étudiants de l'INSA, le collège et le lycée) est actuellement en cours d'élaboration. Pour toute information, vous pouvez contacter le webmaster Pierre Raine (email : pierreraine wanadoo.fr).

Comptes de la coopérative scolaire : Pour l'année scolaire 2008/2009 : 47122,40 € en dépenses et 47735,15 € de recettes soit un léger déficit de 1387,25 €. La kermesse a rapportée 4345 € de bénéfice soit un peu moins que l'an passé ceci en raison du mauvais temps. Il faut remercier M^mes Béatrice Gillet et Daly Dos Santos pour leur implication dans l'organisation. Nous avons besoin de parents d'élèves pour prendre la relève, merci de contacter M Fino.

Le règlement intérieur Il ne change pas et est adopté à l'unanimité.

Parking de l'îlot de La Chancellerie Suite à une erreur administrative, ce parking est fermé depuis plusieurs semaines. Il doit être rouvert au public dès le début janvier et ce, jusqu'au 30 juin, après quoi il sera définitivement fermé (des bâtiments y seront construits pour l'université Lyon I). Le problème reste donc entier pour toutes les familles qui habitent hors de Lyon, et hors de l'agglomération et qui emmènent ou ramènent leurs enfants en voiture : où se garer sans que la sécurité des enfants ne soit menacée et que la circulation ne soit pas bloquée ? La Mission Temps du Grand Lyon se réunira prochainement avec Keolis, Lyon Parc Auto, les représentants de la CSI, des élus, des parents d'élèves pour étudier les solutions possibles afin que la CSI, qui n'est pas un établissement de secteur, sorte de cette impasse (autres parkings, tarifs préférentiels, pédibus, ...)

Rue de Turin (voie qui mène à l'école) : STOP aux comportements inciviques et dangereux de certains adultes ! Comme chaque année des comportements inciviques sont à déplorer de la part d'adultes qui empruntent cette voie avec leur véhicule, alors que seuls les camions de livraison (école, cantine) et personnels de l'école sont autorisés à le faire. Il sera demandé à la Mission Temps d'intervenir pour l''installation de panneaux appropriés (voie interdite aux véhicules) et réactiver les passages de la police municipale. Les parents sont les premiers concernés et doivent monter l'exemple en n'empruntant sous aucun prétexte cette rue. Sinon ils mettent les enfants en danger, contreviennent à la loi et sont passibles d'une amende.
M.VERDIERE, DDEN, découvre cette situation et s'engage à contacter les élus du 7^e arrondissement, de la Ville, du Grand Lyon, ainsi que la police municipale...pour que soit assurée la sécurité de nos enfants.

La sécurité dans les bus de transports scolaires Le problème du trop grand nombre d'enfants dans les bus sera également traité lors des travaux de la Mission Temps, notamment au moment de l'appel d'offre, fin 2010 (renouvellement/ou changement de contrat avec les transporteurs et notamment Keolis). En ce qui concerne la sécurité à l'intérieur des bus (harcèlement, racket, jeux dangereux...), il est rappelé aux parents que les faits doivent être connus de la direction le plus précisément et le plus rapidement possible (qui, où, quoi...) afin qu'ils puissent être traités de façon ferme et efficace.
Il est important de redire aux enfants qu'ils doivent signaler tout problème à leurs parents et aussi à leur enseignant, au directeur. Les parents d'élèves demandent qu'une sensibilisation des collégiens et des responsables du collège, quant aux comportements dangereux dans les bus, mais aussi aux abords de l'école, puisse être faite.

Restaurant scolaire Cette année, on compte parmi les surveillants quatre parents d'élèves. Le nombre de surveillants est suffisant cette année et l'équipe se stabilise. Les parents d'élèves soulignent certaines petites difficultés : repas tiède/froid au dernier service, menu changé en fin de service, plat chaud présenté sans protéines animales...(à la demande ou non des enfants). Ces questions sont à examiner plus précisément avec M. Clerc, chef-cuisinier et directeur du restaurant scolaire. Il est rappelé que les repas de la CSI sont les seuls en école primaire à Lyon, à être confectionnés sur place ; ils ne peuvent donc pas répondre à des commandes précises et individuelles

Hygiène Les sanitaires du préau, insuffisamment nombreux compte-tenu du sureffectif de l'école, sont désormais nettoyés 2 fois par jour (le matin, avant l'arrivée des enfants et après la cantine). La ville de Lyon envisage d'en installer de nouveaux dans la cour. Par ailleurs, les élèves ont à leur disposition un tissu de coton « déroulant » pour se sécher les mains, ce qui l'une des meilleures méthodes de séchage, à condition que les élèves se sèchent toujours avec un pan propre du rouleau. Le séchage avec des feuilles de papier est également recommandé, mais beaucoup trop onéreux (et peu écologique !). Il faut continuer à encourager les enfants à bien se laver les mains (le savon suffit) et à bien les sécher sur un pan de tissu propre (ou avec un mouchoir en papier à usage unique). Pour plus d'informations : www.inpes.sante.fr

Les 2 prochains conseils d'école Ils sont fixés au jeudi 18 mars et au mardi 15 juin 2010.

Notes prises par Clotilde Distefano-Pasquier et Patricia Medina de la FCPE A Lyon, le 16 novembre 2009 - Le directeur, Pascal Fino.

Menu restaurant

malika, Pierre — 2010-02-11T14:30:00Z


08-03-10


01-03-10


01-02-10


25-01-10


11-01-10


04-01-10


14-12-09


14-09-09


21-09-09


05-10-09


12-10-09


19-10-09


16-11-09


23-11-09


30-11-09

Pour toute information complémentaire :

Associations de parents d'élèves : restaurationscolaireCSI orange.fr

Collège : M^me Sévenier, conseillère principale d'éducation
Tél : 04 78 69 60 06

Lycée : M^me Salmon, conseillère principale d'éducation
Tél : 04 78 69 60 06

Assistante sociale : M^me Durand
Tél : 04 78 69 60 06 (poste 61 16)

Facturation :

Ecole élémentaire : M. Pascal FINO, directeur
Tel 04 78 69 60 05
Collège / Lycée : M. Bruno Clerc, société Avenance
Tél : 04 72 71 82 54

LES ASSOCIATIONS DE PARENTS D'ÉLÈVES DE LA CITÉ SCOLAIRE INTERNATIONALE VOUS INFORMENT SUR LE FONCTIONNEMENT DE LA RESTAURATION SCOLAIRE

Fonctionnement général :

La restauration scolaire à la CSI est effectuée depuis plusieurs années par la société Avenance qui est une société privée spécialisée dans la restauration collective. La société Avenance a remporté le nouvel appel d'offre lancé en 2009 par le Conseil Régional qui supervise la restauration scolaire pour les trois établissements de la CSI (école élémentaire, collège, lycée). Le nouveau contrat signé en juillet 2009 est d'une durée de 3 ans. Monsieur Bruno Clerc est le responsable restauration scolaire et le chef cuisinier d'Avenance à la CSI.

Organisation et horaires des repas :

le service des repas est organisé sous forme de self ;

les élèves de chaque établissement (école élémentaire, collège, lycée) déjeunent dans trois salles séparées.

la restauration scolaire débute à 11h25 et se termine à 13h00 à l'école élémentaire et 14h30 au collège et au lycée ; plusieurs services se succèdent pendant cet intervalle, les élèves mangent à différents horaires selon leur emploi du temps.

Elaboration des menus :

les menus sont élaborés par une équipe de la société Avenance composée notamment d'une diététicienne ; ils respectent le PNNS (Plan National Nutrition Santé) 2006-2010 ;

l'hygiène relative à la préparation des aliments et à la propreté des locaux est soumise à la démarche HACCP ainsi qu'à la norme NF 431 AFNOR (2008).

une commission restauration scolaire présidée par le proviseur de la CSI se réunit régulièrement ; elle est composée de représentants de l'administration, des enseignants, des élèves, des associations de parents d'élèves et de la société Avenance ; elle examine les menus, valide les actions nutritionnelles, propose des projets et apporte des solutions.

ÉCOLE ÉLÉMENTAIRE :

Organisation des repas :

avant le repas, les enfants passent dans une pièce attenante à la cantine pour se laver les mains ;
ils prennent un plateau qu'ils font avancer sur une rampe pour choisir leurs plats ;
le repas comprend une entrée, un plat principal, un laitage et un dessert ;
les entrées, les laitages et les desserts sont présentés en assiette individuelle ; les enfants se servent comme dans un self classique ;
le plat principal est servi au fur et à mesure par le personnel d'Avenance afin de maintenir les aliments au chaud.
lorsqu'ils ont fait leur choix, les enfants peuvent prendre du pain dans un panier mis à leur disposition ;
les enfants s'assoient par table de 4 ; ils sont supervisés pendant la durée du repas par des surveillants dédiés à l'école élémentaire ;
des pots d'eau sont placés sur les tables et remplis à la demande par les surveillants ; les surveillants aident les plus jeunes à couper leur viande ou à éplucher leurs fruits ;
en fin de repas, les enfants ramènent leur plateau auprès du personnel d'Avenance.

Composition des repas (5 composants) :

entrées : choix entre une salade verte ou 2 types d'entrées (exemple : carottes râpées, friand au fromage) ;
plat principal : plat unique composé d'une viande ou d'un poisson accompagné de légumes ou de féculents ; les régimes végétariens ou particuliers des élèves doivent être signalés par les parents en début d'année à M. Clerc qui en tiendra compte au moment du service ; idem pour les élèves souffrant d'allergies alimentaires que leurs parents doivent signaler à M. Clerc ainsi qu'à l'infirmier de la CSI (M. Tardy).
laitage : fromage ou yaourt ;
dessert : fruit ou dessert lacté ou pâtisserie ; tous les fruits sont lavés et peuvent donc être mangés avec la peau ;
si un enfant ne prend pas de laitage (ni fromage ni yaourt), il peut prendre une pâtisserie et un fruit ;
les enfants qui ont terminé leur entrée et leur plat principal mais qui ont encore faim peuvent demander aux surveillants à être resservis en légumes ou en féculents ;

Affichage des menus :

Les menus sont disponibles quelques jours à l'avance sur internet à l'adresse suivante : www.ecolecsilyon.org (cliquer en haut à droite sur « Vie de l'Ecole » puis sur « Menu Restaurant »).

COLLÈGE / LYCÉE :

Organisation et horaire des repas :

un distributeur de gel antibactérien est à la disposition des élèves à l'entrée des restaurations scolaires ;
en fonction de leur emploi du temps, certains élèves peuvent être amenés à déjeuner au dernier service de 13h40. Il est donc vivement conseillé à ces élèves d'amener un en-cas équilibré qu'ils pourront manger à la pause du matin.
pour tous les élèves et quel que soit l'horaire de leur déjeuner, nous rappelons l'importance de prendre un petit-déjeuner équilibré apportant l'énergie nécessaire pour bien commencer la journée.

Composition du repas :

Au collège :

une entrée au choix parmi trois ou quatre dont une vraie crudité ;
deux possibilités de plat principal : viande, poisson ;
un accompagnement de légumes et/ou féculent ;
un fromage ou un yaourt ;
un dessert au choix parmi trois ou quatre dont un fruit cru ;

Au lycée, deux variantes sont proposées :

N°1 : même menu que celui du collège ;
N°2 : panini ou pizza + un légume et/ou un féculent + au 2 choix parmi une rentrée, un laitage, un dessert
A noter que le coût de la variante N°2 est inférieur à la variante N°1 (voir document Avenance joint)

Spectacle de Fado

Pierre — 2010-02-04T09:41:02Z

Notre spectacle de fado a débuté par un film ilustrant le Portugal. Mais, on ne peut pas parler du Portugal, sans parler du Fado qui est un genre musical portugais qui prend la forme d'un chant mélancolique généralement accompagné par des instruments à cordes pincées.
Le fadiste exploite des thèmes récurrents : l'amour inaccompli, la jalousie, la nostalgie des morts et du passé, le chagrin, l'exil…. Le mot fado vient du latin fatum, qui signifie”destin” .Le fado est probablement apparu vers les années 1820 ou 1840 au Portugal, mais ses origins précises sont incertaines.
La première chanteuse de fado fut Maria Severa, qui vécut dans la première moitié du xix siècle.
Nous avons également abordé le fado de Coimbra lié aux traditions académiques de son université. Les thèmes les plus chantés concernent les amours d'étudiants, l'amour à travers la ville, l'amour dans le voyage. Quant au fado de Lisboa, ce genre est originaire des quartiers populaires de Lisbonne (Alfama, Mouraria…) .Les thèmes les plus chantés sont : la saudade, la nostalgie, les petites histoires du quotidien des quartiers typiques.
Le fado sera toujours lié à la reine du fado : Amália Rodrigues. Elle fut une des plus grandes ambassadrices du Portugal. Née à Lisbonne le 23 juillet 1920 et décédée le 6 octobre 1999. Amália popularisa l'usage de textes de poètes célèbres, comme Luís Vaz de Camões, José Régio, Alexandre O'Neill et d'autres. Actuellement il existe une génération de musiciens jeunes : Ana Moura, Mariza, Mafalda Arnauth, Katia Guerreiro, Camané.
Le fado est de nos jours chanté principalement à destination des touristes, dans des établissements spécialisés, notamment dans les quartiers historiques de Lisboa.
Afin de finaliser notre spectacle de fado, les élèves de CM1 et CM2 ont interprété cinq chansons d'Amália Rodrigues : barco negro, casa portuguesa,Coimbra, la maison sur le port, cheira bem-cheira a Lisboa.

Fête des Rois Mages

administrateur — 2010-02-04T09:10:00Z

La venue des Rois Mages à la CSI racontée par les élèves de la section espagnole aidés de leur professeur, Nati Alonso Martín.

Les Rois Mages sont au nombre de trois :

Melchior, Gaspard, Balthazar.

Tous les ans, durant la nuit du 5 au 6 janvier, nous fêtons leur arrivée car ils apportent les jouets aux enfants. Pour cela nous devons leur écrire une lettre de demande et laisser nos chaussures propres à côté de l'Arbre de Noël ou au pied de la Crèche.

_La Navidad en Espana, las fiestas de Navidad comienzan montando el tradicional « Belén » y el Arbol de Navidad, en la mayoria de los hogares espanoles en los dias previos al 24 de diciembre, dia de Nochebuena.

_La noche de Nochebuena, se suele ce nar en familia el tipico pavo y se toman los dulces navidenaos tradicionales : turron, mazapan, polvorones, peladillas…

_Durante las fiestas navidenas es tipi co cantar « villancicos » al son de la pandereta y de la zambomba ; tradicionalmente, grupos de ninos los van cantando de casa en casa para pedir el « aguinaldo », que es el regalo o propina que se les da a cambio de sus canciones.

_El 31 de diecembre, Nochevieja, es costumbre recibir el Ano Nuevo tomando las doce « uvas de la suerte « al son de las 12 campanadas ».

_El dia 5 de enero, por la tarde, los ninos salen a la calle para ver pasar la Cabalgata de los Reyes Magos : Melchor, Gaspar y Baltasar que vienen de Oriente y les traen los regalos.

Por la noche, los ninos colocan sus Zapatos y se van a la cama.

Carnaval

Pierre — 2010-01-22T11:36:31Z

Organisé par la section italienne. - actualités - évènements

PAS DE BUS !

Pierre — 2010-01-07T17:02:05Z

Vendredi 8 janvier aucun bus scolaire ne fonctionnera ni le matin ni le soir ! en raison des fortes chutes de neige attendues. M Pascal Fino - actualités - évènements

Repas de Noël

Pierre — 2009-12-03T20:39:44Z

Les fêtes de fin d'année approchent et le repas de Noël est prévu le jeudi 17 décembre. Menu surprise ! Bon appétit - actualités - évènements

Journée chocolat

Pierre — 2009-12-03T20:38:26Z

Journée chocolat le jeudi 10 décembre : brownies, poire belle Hélène, mousse au chocolat… Régalez- vous ! - actualités - évènements

Sortie Biennale d'Art Contemporain CE2

Pierre — 2009-11-30T16:47:11Z

Site des biennales ici